HALENKY S 34 RUK��VEM